حقوق الضحية تجاه المجتمع في القانون المصري والسوري

إن الضحية هو الطرف الضعيف في العلاقة بينه وبين الجاني وهو الذي وقع عليه الفعل الجرمي, فحاولنا بدراستنا هذه أن نسلط الضوء على حقوقه ونبرزها بشکل واضح إلى حيز الوجود, فکانت هذه الدراسة المعمقة لحقوقه, حيث أن موضوع دراستنا لحقوق الضحية في القانون الجزائي المقارن سوف يعتمد على المقارنة يبن التشريعين المصري والسوري، حيث أننا سنتناول حقوق الضحية تجاه المجتمع تجاه المجتمع الصغير، أي الدولة، أي المکان الذي يعيش فيه المواطنين ضمن حدود دولتهم وسلطتها، ذلک أننا سوف نهدف بدراستنا التعرف على الحقوق التي منحتها التشريعات الجزائية محل الدراسة (المصري والسوري) للضحية، والبحث عن آليات جديدة لحصول الضحية على حقوقهم من جهات أخرى غير الجاني، وحث الجهات الحکومية والجمعيات الأهلية على مساعدة الضحية في الحصول على حقوقه، ونستعرض النتائج التي توصلنا إليها بدراستنا هذه, ونقترح بعض من الحلول والتوصيات التي أتمنى أن تؤخذ على محمل الجد, وان تجد لها أذان صاغية وواقع ملموس وان لا تبقى حبر على ورق.
The victim is the weaker party in the relationship between the perpetrator and the victim, that is harmed in the criminal act. So we tried, in our study this, to highlight on his rights and come out them into existence clearly, so this deep study to his rights came. the subject of our study to the rights of the victim in the Comparative criminal law will depend on a comparison between the Egyptian and Syrian laws.
we talk about the rights of the victim towards the small society, that is state, the place that the citizens live in, with in the borders of their state and its authority. So we will aim our study to identify the rights granted by the penal laws instead of study (the Egyptian and Syrian) to the victim and searching for new mechanisms for the victim to get their rights from other parties not only the offender.
And we review the results we reached in our study this and we suggest some solutions and instructions which I hope to be taken seriously and to be heard. And to be tangible fact and don't remain just some ink on paper.