رابطة السببية في إطار المسؤولية الطبية

تعد علاقة السببية بين الخطأ والضرر المعيار المحدد لقيام المسؤولية المدنية وانتفائها، بحيث لا تلقى المسؤولية على الشخص إلا إذا كان تصرفه الخاطئ هو المتسبب في الضرر الحاصل، فإذا اجتمعت عناصر المسؤولية المدنية جاز للمتضرر اللجوء إلى القضاء للمطالبة بتعويض يعادل قيمة الضرر اللاحق به شريطة إثبات ذلك وإثبات علاقة السببية بين الخطأ والضرر. وتحتل رابطة السببية مكانًا غاية في الأهمية في مجال المسؤولية المدنية عمومًا والمسؤولية الطبية على وجه الخصوص إذا أنها قد تمثل طوق النجاة الذي يفلت بواسطته الطبيب من أحكام المسؤولية إذا نجح في نفي العلاقة بين ما ارتكبه من خطأ وما أصاب المريض من ضرر. حيث إن المسؤولية المدنية لا تنشأ إلا حال وقوع الضرر، والذي كان سببه الفعل غير المشروع للمدعي عليه، وعلى النقيض إذا ثبت أن الفعل غير المشروع الذي وقع من جانب المدعي عليه لم يكن له أثر في حدوث الضرر فان المدعي عليه سيكون معفيًا من المسؤولية. ويترتب على علاقة الطبيب بالمريض التزامات متبادلة بين الطرفين، ويقع على عاتق الطبيب نوعين من هذه الالتزامات منها ما هو خاص بالعلاج ومنها ما هو خاص بعلاقته بالمريض.
The causal relationship between the fault and the damage is the criterion determining the existence and absence of civil liability, so that the person is not held responsible unless his wrong behavior is the cause of the damage caused, and if the elements of civil liability are combined, the injured party may resort  to the judiciary  to claim compensation equivalent to the value of the damage caused to him, provided that this is proven and the causal relationship between the fault and the damage is proved. 
The causal link occupies a very important place in civil liability in general and medical liability in particular, since it may represent the lifeline by which the doctor evades liability if he succeeds in negating the link between his fault and the injury suffered by the patient.
Civil liability arises only when damage has occurred, which was caused by the wrongful act of the defendant, and conversely, if it is proved that the wrongful act committed by the defendant had no effect on the damage, the defendant will be exempt from liability.
The doctor's relationship with the patient entails mutual obligations between the two parties, and the doctor has two types of these obligations, some of which are related to treatment and some of which are related to his relationship with the patient.