التنظيم القانوني للضرر المرتد "دراسة قانونية"

تهتم هذه الدراسة بمسألة التعويض عن الضرر المرتد، ضمن نطاق المسئولية المدنية، حيث نعلم أن أثر الضرر الناشئ نتيجة للفعل الضار واستحقاق التعويض عنه، يرتبط بوقوعه على المضرور مباشرة سواء في ذمته المالية أو في جسده أو في اعتباره الشخصي، إلا أن ذلك لا يمنع من أن يمتد هذا الأثر إلى الغير، ليس بوقوع الفعل الضار عليه، وإنما بطريق الارتداد عن المضرور المباشر، فيمنح المضرور بالارتداد الحق في طلب التعويض عن الضرر الذي لحق به شخصيًا نتيجة الضرر الذي لحق بخلفه.
فاشتملت هذه الدراسة على تعريف الضرر المرتد وشروطه، وأنواعه، سواء الضرر المادي، أو الأدبي، كما بينت الدراسة المتضررون بالارتداد من ذوي القربى، سواء أكان هذا الضرر أدبي أو مادي، وكذلك المتضررون بالارتداد من أصحاب العلاقات المالية، مثل الدائنون واصحاب العمل، أو الدولة والأشخاص المعنوية العامة وشركات التأمين.
واهتمت الدراسة– كذلك– بتوضيح مفهوم التعويض وأنواعه، وعناصر تقدير التعويض عن هذا الضرر المرتد، ووقت هذا التقدير، وكذلك العوامل المؤثرة في تقدير التعويض عن الضرر المرتد.
ثم اختتمت الدراسة بخاتمة تشتمل على نتائج الدراسة وتوصياتها.
This study focuses on the issue of compensation for rebounding damages within the scope of civil liability. We are aware that the impact of harm resulting from wrongful acts and the entitlement to compensation for it is directly related to its occurrence on the victim, whether in their financial liability, physical well-being, or personal reputation. However, this does not preclude the extension of this impact to third parties, not through the occurrence of the wrongful act upon them but through the concept of rebounding from the direct victim. This grants the direct victim the right to seek compensation for the harm they suffered personally as a result of the harm that befell those behind them.
The study encompasses the definition of rebounding damages, its conditions, and its various types, whether material or moral. The study also elucidates the affected parties in the context of rebounding, including close relatives, whether the harm is moral or material, as well as those affected in financial relationships, such as creditors, employers, the state, public legal entities, and insurance companies.
Furthermore, the study delves into explaining the concept of compensation and its types, the elements of assessing compensation for these rebounding damages, the timing of such assessment, and the factors influencing the determination of compensation for rebounding damages.
The study concludes with a summary of its findings and recommendations.